◎精彩对白
　　
　　Joe Buck: I only get carsick on boats.
　　乔·巴克：我只是在船上才会晕车。
　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Shirley: You fell. Hey fella, you fell.
　　雪莉：你被打倒了，嘿，小伙子，你被打倒了。
　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Ratso Rizzo: You know, in my own place, my name ain't Ratso. I mean, it just so happens that in my own place my name is Enrico Salvatore Rizzo.
　　拉茨·里佐：你知道，在我的地盘，我的名字就是拉茨。我是说，这只发生在我的地盘，我的名字是恩里克·塞尔瓦托·里佐．
　　Joe Buck: Well, I can't say all that.
　　乔·巴克：好的，我不能说全部。
　　Ratso Rizzo: Rico, then.
　　拉茨·里佐：那么就说里科。
　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Gretel McAlbertson: Why are you stealing food?
　　格里提·迈克阿尔伯特：你为什么要偷食物？
　　Ratso Rizzo: I was just, uh, noticing that you're out of salami. I think you oughtta have somebody go over to the delicatessen, you know, bring some more back.
　　拉茨·里佐：我只是，嗯，注意到你露出了一些意大利腊肠。我想你会叫别人去熟食店，你知道的，多带一些回来。
　　Gretel McAlbertson: Gee, well, you know, it's free. You don't have to steal it.
　　格里提·迈克阿尔伯特：那么，你知道，这是免费的，你没有必要偷它。
　　Ratso Rizzo: Well, if it's free, then I ain't stealin'.
　　拉茨·里佐：好的，如果是免费的，那么我就不是偷了。
　　--------------------------------------------------------------------------------

　　Joe Buck: I like the way I look. Makes me feel good, it does. And women like me, goddammit. Hell, the only one thing I ever been good for is lovin'. Women go crazy for me, that's a really true fact! Ratso, hell! Crazy Annie they had to send her away!
　　乔·巴克：我喜欢这么看。这么做确实让我感觉很好。女人们喜欢我，该死的地狱，唯一一件事情是，我是多么向往爱情。女人们为我疯狂，这的确如此！拉茨，该死！发疯的安妮他们必须把她送走！

◎影片评价

　　《午夜牛郎》是“新好莱坞电影”的一部代表作品。上世纪60年代，美国社会发生了巨大变化。由于对越南战争的疑虑和困惑、性自由的提倡和蔓延、嬉皮士和不良少年的泛滥，导致社会秩序混乱、犯罪案件直线上升。处在这样一个动荡的时代，一些电影导演开始用讥笑嘲讽的手法，推出一系列批评美国社会弊病的影片。《午夜牛郎》便是其中之一。

　　1969年达斯廷·霍夫曼的《午夜牛郎》，对于一个电影好爱者，不可能没听说过这个片子。它是演得很好的现实主义影片，演技上实际上要比《出租汽车司机》高明一些。让人落泪，男主人公的颓废堕落的形像使然，但我相信这部片子在电影圈子里的影响是不言而喻的，这种东西实际上是来自法国新现实主义影片，从里面可以深深地看到《四百下》（four hundred blows）的影响，但我们不得不说，这是一部属于好莱坞的电影，镜头语言，色彩和视角都达到了很高的境界，达斯廷获得最佳男主角提名可谓实至名归。《午夜牛郎》一部深沉而阴暗的心酸之作。Joe初到纽约，看到街上躺着的路人，犹豫再三终于和众人一样，漠然离开。单纯而善良的他在这个灯红酒绿的城市，自然无法生存。被Rizzo骗，甚至被一个书呆子骗了皮肉。Rizzo是他最后的稻草，他给了Joe一个窝，更重要的是教会他生存之道——骗。Rizzo这个角色更像是Joe的拖油瓶，但我认为他本质上和Joe一样是善的，偷了路人的钱包又扔20美分给其做车资。偷了件大衣，被Joe一通数落后，懊恼的脱下大衣，尽管他这时已经病得不轻。Rizzo没有Joe有着一副好皮肉，又是跛子，所以他只能骗。

　　Joe最后杀人抢钱时，在脑海中闪回着病重的Rizzo，也许有人会认为是友情驱使他做恶。但事实却非如此，影片中Joe和Rizzo经常有着白日梦般的幻境出现在眼前，那不是理想，是欲望。Joe和Rizzo的悲剧在于他们只能小恶，无法大恶。Joe第一次大恶——杀人劫财，使得两人终于可以离开这个灯红酒绿的欲望之城，去往阳光明媚的弗洛里达。好在导演并没有让观众完全绝望，还是给我们残留一丝希望——Joe对着Rizzo说着，我们得到的一切只是把我们送回了童年。他终于明白自己不应该再做那种不切实际的空想，而是踏踏实实地找个工作。

◎导演介绍

　　约翰·施莱辛格(John Schlesinger)1926年2月16日出生于英国伦敦，父亲是一名医生，他11岁时即在家拍摄电影。第二次世界大战期间，他参加劳军团去表演魔术。战争结束后，约翰到牛津大学深造，参加学校剧团及实验剧团到美国做旅行演出。1960年导演的短片《旅程终点》获1961年戛纳电影节最佳短片奖。1962年，约翰导演了第一部剧情长片《一种爱意》 ，获得柏林影展银熊奖，被认为是英国最有前途的年轻导演之一。

　　随后，约翰到好莱坞发展，他的好莱坞首部影片就是轰动世界的《午夜牛郎》，该片获得7项奥斯卡提名，最终获得最佳影片、最佳导演和最佳改编剧本奖。影片由乔恩·沃依特和达斯汀·霍夫曼主演。影片上映后，好评如潮，被媒体称为“纽约街头生活的风俗画”和“垃圾箱里的浪漫主义”。由于片中涉及过多同性恋和性爱场面，因此成为美国第一部实行“ X”级分级制片的影片（即17岁以下青少年不得观看）。该片也是第一部获得最佳影片的“ X”影片，后来影片被定为“ R”级。